คำกิริยาภาษาญี่ปุ่นง่ายๆ
出る ; でる
เดะรุ
แปลว่า การออก หรือจากไป
走る ; はしる
ฮะชิรุ
แปลว่า การวิ่ง
ไม่ใช่เฉพาะแค่ที่เมืองไทย แต่ที่ญี่ปุ่นเอง การวิ่งก็เป็นกิจกรรมที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นคนสูงอายุ วัยรุ่นวัยทำงานแม้กระทั่งวัยเด็ก ต่างก็ชื่นชอบการออกกำลังกายด้วยการวิ่ง
อาจจะเป็นเพราะทางวิ่งเป็นกิจกรรมที่สามารถทำได้ง่ายๆ สามารถทำได้ด้วยตัวคนเดียวแทบไม่ต้องมีอุปกรณ์ใดๆ มาช่วยในการทำกิจกรรม
ถึงแม้ว่า คำว่า "วิ่ง" ในภาษาญี่ปุ่นนั้นคือคำว่า はしる (ฮะชิรุ) แต่ในปัจจุบันนี้ คนรุ่นใหม่ มักนิยมที่จะใช้คำว่า ランニング ( รันนิงกุ ; running ) กันมากกว่า สันนิษฐานว่าน่าจะเป็นไปตามสมัยนิยม ที่ชอบใช้คำทับศัพท์ อาจจะรู้สึกว่ามันเท่มันเป็นรุ่นใหม่มากกว่า เหมือนที่คนไทยสมัยนี้ก็ชอบใช้กัน
แล้วคุณล่ะ ชอบการออกกำลังกายด้วยการวิ่งมั้ย
#日本語, #Japanese, เรียนภาษาญี่ปุ่นกัน
ขอบคุณ รูปจาก Google.com
出る ; でる
เดะรุ
แปลว่า การออก หรือจากไป
走る ; はしる
ฮะชิรุ
แปลว่า การวิ่ง
ไม่ใช่เฉพาะแค่ที่เมืองไทย แต่ที่ญี่ปุ่นเอง การวิ่งก็เป็นกิจกรรมที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก ไม่ว่าจะเป็นคนสูงอายุ วัยรุ่นวัยทำงานแม้กระทั่งวัยเด็ก ต่างก็ชื่นชอบการออกกำลังกายด้วยการวิ่ง
อาจจะเป็นเพราะทางวิ่งเป็นกิจกรรมที่สามารถทำได้ง่ายๆ สามารถทำได้ด้วยตัวคนเดียวแทบไม่ต้องมีอุปกรณ์ใดๆ มาช่วยในการทำกิจกรรม
ถึงแม้ว่า คำว่า "วิ่ง" ในภาษาญี่ปุ่นนั้นคือคำว่า はしる (ฮะชิรุ) แต่ในปัจจุบันนี้ คนรุ่นใหม่ มักนิยมที่จะใช้คำว่า ランニング ( รันนิงกุ ; running ) กันมากกว่า สันนิษฐานว่าน่าจะเป็นไปตามสมัยนิยม ที่ชอบใช้คำทับศัพท์ อาจจะรู้สึกว่ามันเท่มันเป็นรุ่นใหม่มากกว่า เหมือนที่คนไทยสมัยนี้ก็ชอบใช้กัน
แล้วคุณล่ะ ชอบการออกกำลังกายด้วยการวิ่งมั้ย
#日本語, #Japanese, เรียนภาษาญี่ปุ่นกัน
ขอบคุณ รูปจาก Google.com
Comments
Post a Comment